1. It's a mole troll.

Quỷ đào đất đấy.

2. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

3. Then you let the troll in!

Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

4. And instead what we got were trolls.

Và thay vào đó những gì chúng ta nhận được là trò chơi khăm.

5. You're gonna leave me here to be gutted by Trolls?

Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

6. Since when do Mountain Trolls venture this far south?

Từ khi nào bọn khổng lồ mạo hiểm tiến về phía Nam vậy?

7. You understand how to troll through garbage cans!

lão chỉ rành trò chui rúc rác rếch thôi!

8. You do realise your wife is a troll, sire.

Ngài ko nhận ra vợ mình là một chằn tinh hay sao?

9. They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

10. And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.

Và chúng ta không núp dưới chân cầu, gã lùn già cộc cằn.

11. But the troll hates paradoxes and would never willingly create one.

Nhưng tên yêu ghét nghịch lý và không bao giờ sẵn lòng tạo ra nghịch lý.

12. Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

13. Well... if I had ten of you around, those Trolls would not stand a chance.

Ồ... nếu có mười người như cô bên cạnh, bọn Troll sẽ không còn đường sống.

14. And as a result, the patent troll can claim that they won the case.

Và do đó, những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh có thể tuyên bố rằng họ đã thắng kiện.

15. That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Đó là kết quả tốt nhất có thể có được khi bạn bị kiện bởi bọn người ma mãnh này.

16. You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win.

Bạn cần phải biết rằng trung bình việc biện hộ chống lại những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh tốn khoảng hai triệu đô la và phải mất 18 tháng để giành được chiến thắng.

17. And by its own rules, the troll has to free the creatures as well, since you said a true statement.

Và dựa theo "luật rừng" của hắn, hắn cũng phải thả các con vật, vì bạn đưa ra câu trả lời đúng.